sotis | Гоголь велик

Сейчас у меня в руках книга сочинений Гоголя, 1842 года издания. Я первый человек, который держит её в руках после сделанной реставрации.

Не передать чувство, которое испытываешь, держа в руках такую вещь. Смотришь на бумагу, трогаешь её. Смотришь, как красиво оформлена книга – какими шрифтами её верстали, как выдержаны поля, какие правильные интервалы меж строк. Этот мягкий подогнанный шрифт, по которому взгляд так и бежит сам собой. А уж текст Николая Васильевича доводит эффект до полного погружения.
Ещё не тронутый цензурой и исправлениями, без переложения на современный язык – живой, настоящий текст. Я очень легко читаю дореволюционные, старославянские и петровские шрифты, с детства, и это доставляет мне особенное удовольствие. Каков Гоголь! Как он пишет, какую атмосферу он создаёт! Язык его так жив, богат и красочен, что его хочется читать вслух, лаская губами прямую речь.

Как после такого смотреть на текстовик, скачанный из интернета?

Обратите внимание на потрясающую сноску внизу страницы справа! Вы знали, что это выражение имеет значение «лгать»? Я так смеялась! Духу не хватит у современников выпустить Гоголя нетронутого, не переправить и не опреснить текст для экранизации!