sotis: (witch)
Понадобилось мне сделать смысловой перевод песни персонажа Vi из Лиги Легенд. Песня заводная, надо сказать — третьи сутки крутится у меня в голове и знатно приободряет.

Вот она, вместе с самой героиней:



Перевод был сделан именно смысловой — то есть не в ритфму и размер, а художественный, по предложениям, для тех, кто не очень легко врубается в смысл этой кучи непереводимых оборотов речи. Англоговорящий друг-геймер одобрил, смысл верен. Но я всегда готова что-то улучшать. Итак, на ваш суд:
Читать оригинал и перевод )
sotis: (blue girl)
Я только-только вернулась к интернетам и ноуту. И уже было собиралась написать посты про всё-всё-всё...
Но тут раздался вопль человека, проверявшего почту. Инвайт пришёл. Там теперь ангар и первые воздушные бои.

А у меня ни-че-гошеньки. Я и под ковриком поискал, и за ящиком — вдруг завалилось?
Ещё одна соломинка моментально и окончательно ввела в аццкое расстройство. Не знаю, куда себя деть...

Крым

May. 22nd, 2012 11:09 pm
sotis: (Default)
Готовила завтрак под лекцию менеджера WoT с КРИ. Познавательно, но в целом мне показалось даже слишком очевидным. Наверное потому, что неплохо рассказано. Надеюсь это никак не связано с тем, что меня потом начало безумно тошнить... Скрутило так, что дверцей холодильника раскрошила кусок пластика с одного из внутренних отделений, которое не успела закрыть... а потом ещё и обожгла руку — из-за слёз не увидела, как открыла кран с водой. В общем, было весело. Вечером ублажала скуливший желудок нежными стейками лосося, вроде успешно.

Полтора года назад я побывала в Крыму, вместе с [livejournal.com profile] inetman. Вчера и сегодня мы повторили свой визит! Правда, уже на танках и в виде высадки нашего когда-то казуального отделения Шушпанцера (в котором меня по прежнему упорно не признают и всячески травят, но надо же где-то серьёзно тренироваться...). Это вообще мой первый опыт высадок, впрочем там большая половина была в первый раз, многие даже приблизительно не представляли процесс. Кроме боя, где против нас в Степях вышли аж два БТ-2 и один Т-34-85, мы шикарно всё слили. Ну ничего, не боги горшки обжигают. В перерывах даже успела накатать небольшое эссе на английском.

Все волнуются по поводу запуска самолётов. Братишка интересуется, почему я до сих пор не выпросила себе инвайт. Хм, а кто мне его даст? Одного желания мало, я полагаю, хоть я и изначально к самолётом была больше расположена...
sotis: (Default)
Заранее извиняюсь — серьёзные проблемы с интернетом и компьютером. Страница новой записи грузилась двадцать минут. Простите, что не сразу отвечаю на комментарии. Но, о техническом позже...

Итак, не так давно я для своих друзей выкладывала запись с фотографиями в стиле милитари, сделанными для участия в конкурсе красоты «Miss World of Tanks». Снимки собрали много положительных комментариев, которые очень меня вдохновили. Спасибо вам большое за отзывы ещё раз!

Всего на конкурс было прислано ~1500 заявок. Из них отобрали ~420 годных и соответствующих правилам. 9-го февраля стала известна 20-ка девушек, вышедшая в финал. Финалистки получают по 20 000 игровой валюты и становятся участницами пользовательского голосования. Первые три места получают дополнительные суммы к призу. Так же кто-то из финалисток поедет на конкурс «Miss Gamer» 2 в Москву.

Я вышла в финал.
=)
Сразу попала на четвёртое место. За три дня уверенно вышла в тройку лидеров с отрывом в почти тысячу голосов. Сейчас от второго места меня отделяют всего 30-50 голосов.

Танкисты, имеющие игровой аккаунт, могут проголовать здесь:
http://forum.worldoftanks.ru/index.php?showtopic=280384
(форум периодически падает). Так же по ссылке есть более полная информация обо мне, моя игровая статистика и краткая история такого неженского ника: 1925_Filatov. Незарегистрированные могут проследить статистику и увидеть списки проголосвавших. Чуть позже расскажу весёлых инсайдерских подробностей — страсти просто кипят!

Miss WoT
«Miss WoT» на Яндекс.Фотках


Посмотреть на Яндекс.Фотках
sotis: (Default)
Сегодня наконец вспомнила, что у меня крутилось в голове на фразе «Семьдесят вторая девушка»:



Везёт мне с этой цифрой.

И всё-таки, почему единогласно «КВ-5»?..
sotis: (Default)
Мне вчера подарили M6A2E1 и 12500 золота.
Просто так, по сути. Человек из сообщества. Я даже не знаю, правильно ли будет говорить, кто и как.

Это много. Ну, по моим меркам подарок весьма существенный.
У меня этот факт в голове не укладывается. Я тыкаю пальцем, говорю «Ыыы» и собираюсь с духом опробовать. Не привыкла я всё-таки к подаркам.

Ну надо же...

ps Не умею совершенно подарки принимать... как реагировать — тоже не знаю.
sotis: (гот)
бл...!!!11
ща будет немножко нытья, 70% френдов не поймёт о чём, и фиг сним

но почему я за сегодня нещадно надамажила на всех своих танках, без проблем — но как только пошла за пятикратным опытом на акке друга, как начался адЪ и Израэль? Пока бегала днём во взводе — всё путём, череда побед, пара «Стрелков» и «Бронебойщик»; но как только осталась в одиночестве с всего лишь парой невзятых побед, как пришла лютая кабзда?! Интернет встал мёртвым колом, я лишь могла стоять на базе, смотреть как мимо телепортируются танки — и сука СЛИВАЮТ, СЛИВАЮТ, СЛИВАЮТ раз за разом?!

FFFFFFUUUUUUUU.....!!!!!11111

Как только количество поражений стало угрожащим, я вернулась на свой родной акк. И что я вижу? Как будто я вернулась в команду красных — всё великолепно, пинг быстр и короток, стабилен и прекрасен, команды рвут на части, танки словно смазаны салом ©

Заговор!
sotis: (Joker)
Боевое. Залезли два кв-5 на горку в эль-халлуфе и там лихо растолкали около пяти крупных танков, почему-то умудрившись ни одного фрага не отхватить.
Чатик трепещще:
— КВ5 - молодцы!!!1
— Это я ещё снаряды не взял...
Так они поверили! Трололо...

***

«Сотис, как у тебя так получается — половина лица грустит, а половина улыбается? Лицо Джокера О_о»

(кстати, если вам интересно — у меня так получается, потому что когда-то у меня лицо с правой стороны было полностью парализовано. Я потом училась улыбаться заново, но если это процесс не контролирую, получается несимметричная ухмылка)

Всё, гроза и ливень, теперь я точно упала.
sotis: (EVE)
Ну и ливень...

У меня есть геймпад, эмуляторы денди и сеги и много-много игр. Там марио, танчики (нет, не эти ваши, а ТРУЪ!) и мортал комбат 1-2-3. Ну знаете, да? После Хауса хорош идёт Dr.Mario; штаб надо охранять и дослужиться до бронебойного; Шива рвёт Лю Кенга на автомате; континуум пороть нельзяяя... А в момент, когда я нашла восьмибитных червяков, мир потерял меня.

Это началось утром... Пришли жестокие люди. Они подложили мне его на подушку, кусали меня за попу и дули на меня мыльными пузыриками, но я не поддался и никуда не ушёл. Что я могу против обстоятельств? А ведь дело интимное... Завтра же надо срочно спасать своё положение, уже независимо от погоды. Сегодня было явно не до того... Зато вечер был весьма продуктивный, и чувствую что всё таки хороший.

И маленький паучок привиделся, сидящим на сердце. Крепко сидит, железными лапками держится. Не плохой, надёжный. С человеческим лицом. Удивительный. И как будто новый моток намотал своей тонкой, ненадёжной, но такой прилипчивой паутины...

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:55 am
Powered by Dreamwidth Studios