sotis: (witch)
Для пропустивших ссылку в остальных источниках. То самое видео. Мы зажгли напоследок =)

www.youtube.com/watch?v=X1e7zVxYcJM&feature=player_embedded
sotis: (witch)
Понадобилось мне сделать смысловой перевод песни персонажа Vi из Лиги Легенд. Песня заводная, надо сказать — третьи сутки крутится у меня в голове и знатно приободряет.

Вот она, вместе с самой героиней:



Перевод был сделан именно смысловой — то есть не в ритфму и размер, а художественный, по предложениям, для тех, кто не очень легко врубается в смысл этой кучи непереводимых оборотов речи. Англоговорящий друг-геймер одобрил, смысл верен. Но я всегда готова что-то улучшать. Итак, на ваш суд:
Читать оригинал и перевод )
sotis: (Default)
В честь 125-летия Донской государственной публичной библиотеки в кинозале прошло торжественное мероприятие «Виват, библиотека!».

В числе поздравлявших выступил коллектив детской джазовой школы имени Кима Назаретова.

Ребята очень впечатлили, вот фрагмент исполнения композиции «Take Five»:

sotis: (Joker)


Moral:
If you love someone, set them free.
If they return to you, put several 8 inch blades into their head.
If they return again, RUN. JUST RUN.
sotis: (Default)
из запасников фленты

sotis: (Joker)
омг, меня потянуло на расмуса. Что какбэ намекает...

А вот перевод симпатичный нашла их «Bullet», которая даже как-то в тему.



sotis: (Default)
Словно весь мир разом побежал меня утешать. Начали случаться самые невероятные вещи, судьба принесла мне на одеяло всё запретные ранее игрушки — на, возьми, только не плачь так больше!



Нет! Не смотрите его, это видеоряд изнутри меня, теперь он нам неинтересен. Нет, нет, это должно звучать скорее вот так:



О да. Добавим вот это...



Мммм... Отлично. Углубимся в тему.



В общем, ноутбук с работающим скайпом — это прекрасно... А я пойду искать более светлые и лёгкие вещи. Меня научили тому сну.
sotis: (Default)
Красота.

sotis: (Default)
Живая иллюстрация мыслей Сотис типа «что же я надела-ла-ла».

Можно без звука. но лучше со звуком!
(dramatic instrumental music)




Вариант для фанатов Звёздных Войн:




бесчувственная зараза. мне стыдно. я так больше не буду-не буду-не буду...
sotis: (Queen)
Мне как-то раз сказали, что у меня на удивление стабильная манера вести дневник. Нынче, мол, мода френдов «просматривать» — кушать медиа и картинки, а я по-старинке пишу.
Ну, что я редкость необычайная — это мне неодкратно и качественно повторили, уже начинают убеждать... =)

%Username%, ты любишь видео. Вот тебе ещё одна красота интересная: виртуальный хор.
sotis: (Joker)
Классная песня. Классный кавер от [livejournal.com profile] way_to_stars. Он меня вдохновил.

«Ведущие одного популярного в США радиошоу пригласили в студию бомжа по кличке Горчица в качестве гостя, который должен был проанонсировать акцию для бездомных. Никто не догадывался, что за пропитой внешностью Горчицы скрывается талантище. Это случилось уже в прямом эфире, тогда ведущие попросили мужика что-нибудь спеть. Горчица исполнил кавер на хит группы Radiohead»

sotis: (СнегокОт)
У меня есть замечательный френд, [livejournal.com profile] soulseeker_nf. Сегодня в его ЖЖ очень вовремя лежит замечательная песня о последнем дне лета.

The Cure - The Last Day Of Summer
http://soulseeker-nf.livejournal.com/48704.html

Смотрим, слушаем, читаем.
sotis: (EVE)



Алка Голикова, Ленка НетленкО и какой-то трудоголик - Толик
На чистяке просидели две недели где-то там у моря - вот умора!
Труба, тромбон, гитара, бас и краснодарский ганджубас
Хотели что-то было записать, да только вот беда та-та-та-та...

Припев (2 раза):
Маленький, цифровой ревербератор
С регулятором уровня Волюме
Реверберировал, Реверберировал,
Да, не выреверберировал.

Приехал продюсер на Крайслере - на навороченной телеге:
"Ребята, ну что вы играете! Ведь это не рок'н'рол, а регги.
Ведь говорят, артистка Шер не выговаривала букву "р"
И все поет "Do you belive", и ей по барабану!" Тра-ля-ля-ля!

Припев (2 раза):
Маленький, цифровой ревербератор
С регулятором уровня Волюме (С регулятором Волюме+)
Реверберировал, Реверберировал,
Да не выреверберировал.

Вот и не надо париться нам по поводу картавли в речи
Душою поет великий шансонье: "Жена, жена, какая встреча!"
И в этом он просто лучший
А сколько гениев вокруг нам произносят слово "друг"
С веселой, доброй, ласковой, наивною, пружинкою! Тра-ля-ля-ля!

Припев (2 раза):
Маленький, цифровой ревербератор
С регулятором уровня Волюме (С регулятором Волюме)
Реверберировал, Реверберировал,
Да не выреверберировал...
sotis: (EVE)
Тем временем, озон.ру аццки издевается: прислал письмо с сабжем «Жизнь после отпуска существует».
После отпуска?! ПОСЛЕ ОТПУСКА?! НЕ, ну не гады, а?

Вот, лучше насладитесь поединком: Пила против Шерлока Холмса.
Я, кажется, подсела на серию))))

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios